La palabra Calimaya se compone de los radicales calli, "casa"; máitl, "trabajar con las manos" y tiene terminación verbal yan que transformada a máitl, "mano", es un verbo sinónimo de yan, y quiere decir "hacer algo exteriormente". La etimologÃa probable es "lugar en que se construyen casas" o "en donde hay albañiles".
| Estado | Estado de México |
| Cabecera | |
| Población | 38 770 hab. |
| Gentilicio | |
| Municipios de Estado de México | |
| Superficie | 103 km2 |
| Información proporcionada por el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED) | |
