Se ha traducido el nombre de esta población como "Lugar de Tórtolas", de cocoh, tli, ti, morfema; y tlan, locativo. Esta definición tiene un firme fundamento, porque efectivamente hubo tórtolas en Cocotitlán, y aunque ahora muy escasas, las hay todavÃa; este indicio nos da pie para suponer que en la antigüedad abundaron estos animalitos y de ahà se tomó el nombre del pueblo.
| Estado | Estado de México |
| Cabecera | |
| Población | 12 120 hab. |
| Gentilicio | |
| Municipios de Estado de México | |
| Superficie | 10 km2 |
| Información proporcionada por el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED) | |
