Donato Guerra

El municipio de Donato Guerra, su cabecera municipal es Villa Donato Guerra, ha tenido cuando menos tres denominaciones. Por ser el asiento de los poderes públicos y religiosos, se le ha llamado Malacatepec, La Asunción Malacatepec y Donato Guerra.

Este lugar decorado por las montañas, lo habitaron pueblos mazahuas y algunos otomíes; el símbolo de la tierra, la montaña, el bosque, el agua y la cultura, dio su significado para llamarle a la región Malacatepec. Esta región inicia partir del río llamado Temascaltepec, donde hoy se encuentran los municipios Valle de Bravo y Temascaltepec, al poniente hasta la colindancia natural con el actual estado de Michoacán.

La palabra Malacatepec deriva del idioma náhuatl, malacatl "malacate"; tepetl "cerro", y c "en". Esta palabra, Manuel de Olaguibel, la define como: "cerro del malacate o cerro en forma de malacate", por su parte Cecilio A. Róbelo, la define como "en el cerro del malacate" y complementa diciendo, malacate es "un instrumento, a manera de huso, conque se hila el algodón, en las minas se llama malacate el torno que sirve para subir y bajar". Estas dos definiciones aunque se refieren a lo mismo, no son exactamente iguales, la primera al cerro del malacate o que tiene forma de malacate y la segunda, se refieren a una población asentada en el cerro del malacate. Además considerando la representación del "malacate o huso" que tiene el escudo municipal, podemos decir que Malacatepec, significa: "en el cerro del malacate", pueblo asentado en o cerca del cerro del malacate. Con este nombre, se identificó a la región y a los pobladores después de la conquista mexica, consumada por Axayácatl en 1474; porque puede ser que los mazahuas u otomíes, le llamaran en forma diferente pero con igual significado.