El nombre de la población ha sido escrito e interpretado de diversas formas; ello a cuestionado la originalidad de las diversas versiones que se han proporcionado. Ahora bien, la etimologÃa que predomina respecto a Tlaxcoapan es que el origen del nombre es náhualt y tiene por significado, "Sobre o en el rÃo del juego de pelota". Cosa que al parecer es muy acertada, como se puede corroborar observando su llamativo e impactante códice.
| Estado | Hidalgo |
| Cabecera | |
| Población | 24 734 hab. |
| Gentilicio | |
| Municipios de Hidalgo | |
| Superficie | 79 km2 |
| Información proporcionada por el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED) | |