Jaltocán

De la raíz náhuatl "xali" arena y "tosan" tuza o topo que se traduciría como tuza de arena, otros autores como Manuel Orozco y Berra, así como el hidalguense Raúl Guerrero Guerrero, opinan que en las anteriores radicales debe agregarse el locativo "can". Esta palabra significa "Lugar donde hay arenales" su nombre seguramente obedece al hecho de que en este poblado existen depósitos de arena.