Cuicatlán significa en Mexica: "Lugar de cantares, tierra del canto o teatro de cantares"; se forma de las voces "Cuica": "cantar" y "Tlan": "lugar o tierra de". Su nombre en lengua Cuicateca es "Yabaham":
"Casa de tierra" y se forma de las voces "Ya": "Tierra" y "Baham": "Casa o habitación". Los principales pobladores de esta región fueron los indígenas cuicatecos de los que se sabe poco. Estudios arqueológicos de la zona han hecho suponer a los especialistas que los ascendientes del grupo fueron emigrantes toltecas que se dispersaron a la caída de Tula en 1064, aunque los primeros habitantes del territorio eran de origen desconocido. Se sabe que los cuicatecos llegaron a ser un grupo poderoso dividido en señoríos, pero sus vecinos los invadieron y lograron desalojarlos con la ayuda de los mixtecos. Los españoles conquistaron la región y los cuicatecos tuvieron que huir a las montañas.
Atractivos turísticos:El edificio más antiguo es la Iglesia de San Juan Bautista.
Fiestas:En este municipio la fiesta anual se celebra el día 24 de Junio en honor al santo patrón San Juan Bautista.
Anteriormente se practicaba música de chirimía y tambor.
Alimentos: Son tradicionales los diferentes tipos de moles como el negro y el coloradito, los tamales de mole o dulce, el consumo en caldo de carne de res y pollo.
Bebidas: Se consume el aguardiente, aguas frescas de frutas de la temporada, mezcal y cervezas.

| Estado | Oaxaca |
| Cabecera | San Juan Bautista Cuicatlán |
| Población | 9 441 hab. |
| Gentilicio | |
| Municipios de Oaxaca | |
| Superficie | 456 km2 |
| Información proporcionada por el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED) | |