La palabra de Juxtlahauaca tiene dos orÃgenes etimológicos en lenguas autóctonas, uno proviene del mixteco y se le conoce como "Yosocuiya" de Yoso-Llano y Cuiya-Año. En lengua náhualt o mexicana se le conoce como "Xiuxtlahuaca" que proviene de los vocablos Xiuxtla-valle y Huaca-viento o lugar, que significa "Valle del viento".
| Estado | Oaxaca |
| Cabecera | |
| Población | 33 401 hab. |
| Gentilicio | |
| Municipios de Oaxaca | |
| Superficie | 583 km2 |
| Información proporcionada por el Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (INAFED) | |
